Корисни савети

Како преузети титлове са ИоуТубе-а: бесплатни програми и услуге помоћу услуге или претраживача

Pin
Send
Share
Send
Send


Најпопуларнији видео хостинг на свету на ИоуТубеу садржи не само видео записе о симпатичним мачићима и псима. Постоји пуно добрих страних филмова на оригиналном језику и стварно корисних видеа, на пример, предавања, извештаји, образовни садржаји. Страни корисници их често објављују на страном језику, па им прате титлове са преводом. Слушање њих у позадини, као што су многи навикли да раде са видео записима на руском језику, је немогуће.

Боље је да снимите снимке на рачунар, како бисте их могли мирно гледати било када и било где. У овом чланку сазнаћете како преузети видео записе са ИоуТубе-а са титловима и како сачувати само један поднаслов без видео записа.

Титлови су пратња видео секвенце уз текст који преноси аудио садржај видео записа. Користе се за потпуно гледање видео записа без звука или за превођење на ваш матерњи језик онога што филм говори на страном језику.

Преузимање неких титлова или видео записа са њима може постати неопходно:

ако ћете гледати видео у оригиналу (на страном језику) ван мреже,

ако вам је потребан само текстуални садржај, а видео је од секундарног значаја,

ако учите језик и требате стално да се позивате на исти видео да бисте детаљно анализирали дијалоге.

Програм "4К В> Помаже за преузимање видео записа са ИоуТубе-а са титловима, али само ако су уграђени у видео. Помоћу овог програма можете сачувати цео филм у потпуности или засебно један поднаслов. Али прво инсталирајте програм “4К Видео Довнлоадер” на рачунар. Погодан је за било који оперативни систем:

преузмите инсталацијску датотеку одавде,

инсталирајте програм пратећи корак по корак упутства

отворите видео са титловима у прегледачу. Важно: морају бити уграђене. То је назначено натписом "СС" испод,

копирајте адресу видео снимка који вас занима из адресне траке,

отворите „4К Видео Довнлоадер“, изаберите икону „Сеттингс“ (горе десно). Ако треба да сачувате само титлове, прескочите овај корак и два која следе након њега,

потврдите избор у пољу „Угради титлове у видео датотеку ако је могуће“. Дакле, видео се одмах преузима са титловима,

Сада затворите „Подешавања“ кликом на крст у горњем десном углу,

кликните на „Убаци везу“ („Претходна веза“) у горњем левом делу и налепите везу на жељени видео тамо,

одаберите квалитет слике

одоздо десно, отворите „Преузми титлове“ и изаберите језик,

кликните на "Довнлоад" ("Преузми"). Видео се почиње преузимати.

По завршетку преузимања отворите фасциклу у коју су датотеке сачуване. Постоје видео или само титлови, овисно о томе шта одаберете.

Двдв мрежна услуга Препоручујемо употребу веб странице Двдвидеософт. Биће користан онима који не требају видео секвенцу, али занимљиви су само титлови у текстуалном формату:

Идите на страницу услуге, морате да додате везу до видео записа на „ИоуТубеу“,

Пре покретања поступка чувања одаберите језик,

ако вас занимају титлови само за део видео записа, подесите временски интервал у коме се налазе,

у прозору за преглед можете проценити резултат и затим га сачувати у .ткт формату или га копирати у међуспремник и залепити га у други уређивач текста.

На сервисној страници налазе се детаљна упутства.

Путем веб услуга других произвођача

Једноставан и ефикасан метод за преузимање титлова је коришћење ДовнСуб мрежне услуге. На главној страници веб локације унесите везу до жељеног видео записа и кликните на дугме „Преузми“. Можете да користите и лични рачунар и мобилни телефон. Титлови се преузимају на изворном језику. Превод можете да сачувате и аутоматски креирате. Поштивање граматичких стандарда није гарантовано, али корисник ће текст бити разумљив. Информације се преузимају у СРТ формату. Такву датотеку отвара већина медија плејера.

Ако требате да преузмете видео са титловима, можете да користите услугу ИоуСубтитлес. Није много другачији од претходног, међутим, текстуална подршка је учитана у видео запису.

Интернет услуга „ДовнСуб“

ДовнСуб делује на истом принципу као и горе описано место:

морате да копирате везу до видео снимка са ИоуТубе-а, залепите га у линију за претрагу услуге, кликните на „Довнлоад“,

након обраде „ДовнСуб“ вам нуди спремање титлова. У исто време, понекад је могуће одабрати језик (али то зависи од извора видеа). Ако се на листи језика које не треба спремити покушајте да преузмете превод који се аутоматски генерише,

титлови се чувају у СРТ формату. Игра га већина медија играча.

Сачувајте титлове директно са ИоуТубе-а

Постоји још један начин преузимања титлова са ИоуТубе-а без преузимања видеа на рачунар:

отворите видео који вам је потребан са титловима (нису уграђени),

кликните на икону у облику три хоризонталне тачке директно испод прозора за репродукцију,

изаберите „Прикажи видео транскрипт“,

отвара се прозор са десне стране са потпуном текстуалном подршком за овај видео. Морате само одабрати све (ЦТРЛ + А) и залијепити га у било који уређивач текста и сачувати.

Преузмите титлове помоћу прегледача

Ако користите Гоогле Цхроме, покушајте следеће:

идите на ИоуТубе и отворите видео који вас занима,

затим идите на „Додатне алате“ директно у прегледачу и кликните на „Алатке за програмере“,

сада кликните на дугме за приказ поднаслова, а затим на картици „Мрежа“ на дну екрана унесите реч „временски текст“ у поље за претрагу,

прегледач ће датотеку отворити у новом прозору. Ова датотека ће садржати све титлове за овај видео.

Ову методу можете користити у другим прегледачима:

назовите одељак „Алати за програмере“ помоћу наредбе ЦТРЛ + СХИФТ + И,

на картици "Мрежа" или "Мрежа" на траци за претрагу возимо у „временски текст“,

поновите последњи одломак из претходне методе.

Сада знате како преузети титлове са иоутубе-а и како сачувати видео записе са титловима на рачунар. Испитали смо главне начине на које можете одабрати најприкладније.

Коришћење функција прегледача

Метода вам омогућава да снимите видео записе са титловима креираним аутоматски или ручно. Сви веб прегледачи опремљени су алатима за гледање и промену кода странице. Помоћу њих можете копирати било које информације. Понекад корисници прилагођавају излаз на више језика. Информације се генеришу на мрежи, могу се и извући.

Да бисте то учинили, урадите следеће кораке:

  1. Отворите прегледник кода притиском на Цтрл + Схифт + И. Прави алат можете пронаћи у менију прегледача.
  2. У блоку који се отворио налазе се картице које садрже информације о веб страници. Датотеке се проналазе помоћу траке за претрагу у одељку Мрежа.
  3. Преузмите информације о видео запису са веб прегледача. Подаци се чувају у КСМЛ формату, што није погодно за уградњу у видео. Тешко је прочитати такав текст због присуства многих елемената кода. За претварање датотеке у одговарајући формат користите интернетске претвараче.

Како преузети титлове са ИоуТубе-а помоћу интернетске услуге Саве Субс?

Услуга нуди 2 опције преузимања - пуне (видео и текстуална пратња), делимичне (само титлови). УРЛ видео снимка је убачен у посебну линију на веб локацији Саве Субс. Информације са листе за репродукцију преузимају се у СРТ и ТКСТ форматима. Титлови се могу превести на било који језик, тако да ће датотека садржавати оригиналне и корисничке опције.

Комбиновање слике и текста

Видео и пробна пратња могу се сачувати као засебне датотеке. Ради једноставније употребе, блокови су комбиновани. За то се користи посебан софтвер, на пример, Ренее Видео Едитор. Апликација прекрива текст на видео снимку.

Да бисте то учинили, извршите следеће радње:

  1. Преузмите одабрану видео датотеку. Можете га извући помоћу истраживача.
  2. Додајте жељену СРТ датотеку.
  3. Извршите подешавања. На њихов захтев, мењају локализацију натписа, боју, величину и врсту фонта.
  4. Кликните на дугме "Саве".

Ако се подаци преузимају у формату који програм не препозна, они се претварају путем Интернет услуга.

Обрада и уређивање

Чувани материјал често захтева обраду, тако да морате да погледате видео снимак пре него што комбинујете датотеке. По потреби побољшајте слику, прилагодите звук и уклоните непотребне елементе. Да бисте то учинили, користите програм ВидеоМОНТАГЕ. Апликација има погодан интерфејс и много алата за обраду видео записа. Постоји могућност креирања новог пројекта.

Функционалност укључује следеће радње:

  1. Препознавање већине видео формата. Можете добити датотеке резолуције МП4, АВИ, 3ГП. Материјал који се претвара добија квалитет ХД или ФуллХД.
  2. Направите филм из неколико клипова. Да бисте то учинили, фрагменти се постављају на линију и постављају трајање прелаза.
  3. Уклањање непотребних предмета. Остатак видеа је ограничен на маркере. Да бисте креирали пуноправан филм додајте сцреенсавер и титлове. Можете користити готове нацрте или створити властити.
  4. Додавање ефеката. Програм има неколико филтера за побољшање квалитета слике и додавање правог тона. Можда наметање светлосних ефеката. Можете комбиновати неколико поставки да бисте креирали свој сопствени стил обраде.

Функција Цхрома Кеи намењена је за комбиновање 2 видео записа у 1 кадру. Објекат се снима на обичној позадини, а затим се замењује другим у уређивачу.

Погледајте видео: Najbolje aplikacije za gledanje FullHD filmova ili serija na telefonu! (Јун 2020).

Pin
Send
Share
Send
Send